Jeg brugte hele mit liv på at fortælle mig selv, jeg var spirituel, og det var nok.
Provela sam cijeli život govoreæi si da sam duhovna osoba i to je bilo dovoljno.
Du brugte dit liv på at polstre din bankkonto og dit ry og skyllede begge dele ud i lokummet.
Ceo život si gradio uštedevinu i reputaciju. A sad si spiskao i jedno i drugo. Ma svaka cast.
Nok har du ledt efter mig i årevis men jeg har brugt et helt liv på at lede efter dig.
Можда си провео године... тражећи ме. Али ја цео свој живот... тражим тебе.
Derfor har nogle af os brugt et helt liv på at finkæmme Matrix i søgen efter ham.
Због тога неки од нас цео живот претражују Матрикс... тражећи Њега.
Jeg har ventet hele mit liv på dette øjeblik.
Celog života sam èekao na ovaj trenutak.
Vil du satse dit liv på det?
Da li si spremna da se kladiš u svoj život?
Det vil jeg vædde mit liv på.
Džejms, Kioki baš na vreme da nazdravimo disko 2000
Du satte alles liv på spil.
Da, sve si nas stavio u opasnost.
At vi påtænker et liv med menneskehedens liv på spil?
Da žrtvujemo život jednog zarad života èoveèanstva?
Vil du vædde dit liv på det?
Hoæeš li uložit svoj život na to?
Hør, Jewel, Jeg kan ikke bruge mit liv på at gå rundt efter dig ligemeget hvor du skal hen.
Slušaj, Dragana... Ne mogu da provedem život prateæi te gde ti ideš.
Taber han, står vores liv på spil.
Ako izgubi, izgubio je naše živote.
Min teori er at disse indflydelsesrige øjeblikke, disse glimt af høj intensitet som fuldstænding vender vores liv på hovedet, faktiskbliveren defination af hvem vi er.
Moja teorija je da ti trenuci sudara, ti blesci visokog intenziteta koji nam preokrenu život na kraju odreðuju ko smo.
Hør, jeg ved, du har brugt dit liv på at tage dig af andre.
Gledaj, znam da si provela svoj život brinuæi se o drugim ljudima.
Det er ikke mig, som har spildt mit liv på at gå og vente på, der snart sker noget.
Nisam ja tip koji je protraæio èitav život èekajuæi da poène da živi.
Hvem af jer pisseviskere spurgte, hvad jeg bruger mit liv på?
Koji me je mali šupak ovde pitao šta radim po celi dan?
Jeg satte mit liv på spil for dig.
Rizikovao sam svoj život za tebe.
Jeg vil ikke sætte hans liv på spil.
NEÆU JA DA RIZIKUJEM NJEGOV ŽIVOT.
Så hvorfor du giver op dit liv på Jorden?
Zašto si odustao od života na Zemlji?
Jeg har ventet hele mit liv på at høre de ord.
Читав живот сам чекао да чујем те речи.
Der er massiv underjordisk udvikling, men intet liv på overfladen.
Veliki podzemni razvoj ali ogranièen do nepostojanja života na površini.
Han har flere liv på samvittigheden end den sorte død.
Ovaj èovek je odgovoran za više smrti nego kuga.
Drag ud og lev jeres liv på det jævne.
Идите и пустите своје сељаке да живе.
Mig og Gunpei brugte seks år af vores liv på at bygge den.
Ja i Gunpei smo proveli 6 godina praveæi ovo èudo.
Fordi jeg har levet mit liv på min egen måde, og sådan vil jeg også dø.
Јер сам живела свој живот на свој начин. И умрећу на свој начин.
Vil De sætte Deres søns liv på spil?
Ризиковао би живот свог сина за хлорат?
Vi fandt ikke ud af, hvordan man fanger eller dræber det, og hvis væsnet kommer til Jorden, så brug alle tilgængelige midler til at udslette det, ellers sætter I alle menneskers liv på spil.
Нисмо схватили како да га обуздамо или елиминишемо, али ако ово створење икад дође на Земљу, употребите сваки доступан ресурс да га уништите, или ћете ризиковати цео људски род.
De ønsker ikke at bruge så stor en del af deres liv på dette hårde arbejde med så relativt lav produktivitet.
Не желе да проводе тако велики део својих живота радећи овај тежак посао са релативно мало продуктивности.
"Jeg fandt disse frimærker som barn, og jeg har ventet hele mit liv på at have en at sende dem til.
"Као клинац сам нашао ове маркице и чекао сам цео живот да имам некоме да их пошаљем.
Men det næste spørgsmål er naturligvis, kan styrkeposering i et par minutter virkelig ændre ens liv på en meningsfuld måde?
Ali sledeće pitanje jeste: da li zauzimanje poze moći na nekoliko minuta zaista može značajnije promeniti naše živote?
Vi vidste alle at vi satte vores liv på spil -- læreren, de studerende og forældrene.
Svi smo znali da rizikujemo svoje živote - učitelj, učenici, kao i naši roditelji.
De har brug for at vide, at de ikke spildte deres liv på ligegyldige ting.
Potrebno im je da znaju da nisu protraćili svoj život na beznačajne poslove.
Og der er ikke en formel til at fortælle dig, hvordan du får folk bag dig fordi forskellige mennesker i forskellige samfund organiserer deres liv på forskellige måder.
A nema formule za to kako da postignete da ljudi budu uz vas, jer različiti ljudi u različitim zajednicama organizuju svoj život na različit način.
Der var et vidunderligt citat af Jonas Salk, som sagde, "Hvis alle insekter forsvandt fra Jorden, ville alt liv på Jorden ende inden for 50 år.
Postoji divan citat Džonasa Salka: "Ako bi svi insekti nestali sa Zemlje, za 50 godina, sav život na Zemlji bi izumro.
og i løbet af de sidste syv år, har jeg arbejdet ret utrætteligt på at redde liv, på min egen måde.
i poslednjih sedam godina prilično naporno radim na tome da spasem živote na svoj način.
Vi bruger vores liv på at være paranoide omkring død, mord, selvmord,
Provodimo život isparanoisani od smrti, ubistava,
Amerikanerne træner hele deres liv på at spille "få øje på forskellen."
Amerikanci celog svog života vežbaju igru "uoči razlike".
Dette er faktisk hvad jeg har brugt hele mit voksne liv på -- at tænke over hvordan vi måler lykke, hvordan vi måler folks velbefindende, hvordan vi kan gøre det indenfor miljømæssige rammer.
То ја радим у свом животу - размишљам о томе како меримо срећу, како меримо добростање, како да то радимо у еколошким оквирима.
og for at I kan få et langt Liv på den Jord, HERREN tilsvor eders Fædre at ville give dem og deres Afkom, et Land, der flyder med Mælk og Honning.
I da bi vam se produžili dani u zemlji, za koju se zakle ocima vašim da će je dati njima i semenu njihovom, zemlju, u kojoj teče mleko i med.
Men Daniterne svarede ham: "Lad os ikke høre et Ord mere fra dig, ellers kunde det hænde, at nogle Mænd, som er bitre i Hu, faldt over eder, og at du satte både dit eget og dine Husfolks Liv på Spil!"
A sinovi Danovi rekoše mu: Nemoj da ti se čuje glas za nama, da ne bi udarili na vas ljudi gnevni, te ćeš izgubiti dušu svoju i dušu doma svog.
Kvinden kom nu hen til Saul, og da hun så, at han var ude af sig selv af Skræk, sagde hun til ham: "Se, din Trælkvinde adlød dig; jeg satte mit Liv på Spil og adlød de Ord, du talte til mig.
Tada žena pristupi k Saulu i videći ga vrlo uplašenog reče mu: Evo, sluškinja te je tvoja poslušala, i nisam za život svoj marila da bih te poslušala šta si mi kazao.
Dronning Ester svarede: "Hvis jeg har fundet Nåde for dine Øjne, Konge, og hvis Kongen synes, giv mig så mit Liv på min Bøn og giv mig mit Folk på mit Ønske;
Tada odgovori carica Jestira i reče: Ako sam našla milost pred tobom, care, i ako je caru ugodno, neka mi se pokloni život moj na moju želju i narod moj na moju molbu.
Vil du ikke skænke os Liv På ny, så dit Folk kan glæde sig i dig!
Zar se nećeš povratiti i oživeti nas, da bi se narod Tvoj radovao o Tebi?
Men om Kristus er i eder, da er vel Legemet dødt på Grund at Synd, men Ånden er Liv på Grund af Retfærdighed.
A ako je Hristos u vama, onda je telo mrtvo greha radi a duh živ pravde radi.
5.5182569026947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Provela sam cijeli život govoreæi si da sam duhovna osoba i to je bilo dovoljno. 